Estampes de Dong Ho
Le village de Dong Hô, dans la province de Bac Ninh, produit des estampes depuis des temps « immémoriaux » : depuis la dynastie des Hô (1400), ou même celle des Ly (1010-1225), ou depuis encore plus longtemps, qui sait ?
En tout cas, la technique est toujours la même et se transmet de génération en génération dans les familles du village. Les planches de bois sont gravées au ciseau, dans des essences différentes selon les usages attendus, peinture du contour ou impression des couleurs. Il faut une planche par couleur, d’où un minutieux travail de repérages pour éviter bavures et blancs.
Les couleurs sont végétales ou minérales : sève de sumac, obier ou hibiscus pour le rouge, vert de gris, aiguilles de pin et coquilles d’huîtres écrasées pour le vert ; les cendres de paille de riz et de feuilles de bambous brûlées donnent le noir, les pousses de sophora le jaune, la nacre moulue le blanc.
Le matériel est tout aussi simple : pinceaux de jeunes aiguilles de pin, rondelles de noix de coco dont on frotte les planches, feuilles de luffa pour essuyer le dos du papier, minces copeaux de bambous qui n’absorbent pas l’humidité et dont on entoure la planche quand la peinture est fraîche. De nos jours, la fabrication des estampes populaires artisanales traverse une crise et subit la concurrence de la fabrication des papiers votifs, plus facilement rémunératrice. Les vieux maîtres s’attachent à sauvegarder le matériel ancien et tentent de formes des élèves. Le renouveau des villages de métier devrait les soutenir dans leur entreprise.
A Dong Ho, les estampes étaient imprimés par l'application d'une planche de bois de plaqueminier gravée. Elles représentaient des scènes traditionnelles : vie à la campagne, jeux traditionnels, scènes de jalousie... L'estampe utilisait du papier ZO (papier d'origine végétale) enduit de nacre (Diep). Elle était coloriée par applications successivement de masses correspondant aux différentes couleurs et gravées sur autant de planches de bois.
Galerie
Nos clients s'expriment
" Tout a été parfait dans l'organisation et les prestations que vous avez fournies étaient de qualité (hotels, repas, guides, voitures, excursions). En plus vous avez été trés efficace quand nous avons décidé de changer de programme à cause de la pluie; Vraiment SUPER. Je ferai de la publicité pour votre agence autour de mes amis et j'enverrai un petit mot au guide du routard pour conseiller votre agence.... "
--- Jean-Louis, Michele et Maxime, du 27 février au 15 mars 2009
 |
Support 1 |  |
 |
Support 2 |  |
| Hotline: | (84) 904 210 478 | |
| (84) 988 268 079 | ||
| Email: | info@letoilevietnam.com | |